Article: Translators needed

M

minimaker

New member
Hi,

I noticed a few errors in the Dutch texts I sometimes see. If you want me to have a look let me know.

Bye, Ming-Hua
 
M

Medved

New member
i can probabably put stuff into slovakian, but then its not a very widely spoken language, and most slovaks can just about figure out polish if need be..................but hey i\'m tossing my hat in if you want :cool:
 
Corvus

Corvus

New member
Originally posted by minimaker
Hi,

I noticed a few errors in the Dutch texts I sometimes see. If you want me to have a look let me know.

Bye, Ming-Hua
Click to expand...

If you need some Dutch stuff checked or re-checked: count me in! :D
 
M

Margo

New member
Let me know if you think Russian would be useful; and also I\'d like to know the timeframes for this task, if any.
 
T

Tony Manero

New member
warning translating CMON in italian will not cause CMON muting into PIZZAMON or COLISEUMON or SPAGHETTIMON lollollollollollollollol
 
Y

yaro

New member
I can do Polish translation (update). I only need to know timeframes, because I have LOT of commission work to do.
 
Chern Ann

Chern Ann

Only when they're green
Staff member
Thanks for the offers folks. I\'m not in a huge hurry, but it should be about one afternoon\'s work to translate the text. If you\'re interested, drop me a PM with your email address and you can have a look at the English language file.
 
O

Ogrebane

Active member
I can barely speak English but I can translate it to Australian if you like. Not sure if I can translate American tho thank god for the F7 or should that be Bill.
 
S

skavenguy13

New member
I can try with French. I\'m very good in English and my first language is French.

edit: just saw you asked to be PMed, so I\'m sending one.

edit2: I never tried this forum before, I didn\'t find how to send you a PM. Should be easier if you send it to me by e-mail at
skaven_guy13 (at) hotmail.com
 
M

minimaker

New member
Hi,

working on the Dutch translation right now. I\'m using a program called catcradle for the translation of the FAQ. It filters out the texts and lets me replace it with the translation. Is anybody else using this program (or something similar?).

Corvus: chall Il send the transated version to you when I\'m done so you can check for any errors I made?

Bye, Ming-Hua
 
H

hartford10

New member
I am interested in this work. I have a knowledge of translating in the required languages. I can do this effectively. But I require details regarding payment.
 
You must log in or register to reply here.
Back To Top
Top