Surely the main reason for exterior doors on buildings being 'locked', and needing to be opened with door-opening equipment, is that it provides a mechanism by which the building interior is populated with zombies.
I think one shouldn't over-think the game mechanics, because, well, they're game mechanics. They exist to make the game fun and/or challenging, not to present an ultra-realistic simulation of the real world.