that writing is for sure a transfer.
but the whole thing is probably several different transfers (text + text + cross)
if you look at the white cross on the weapon suspension system, its not as detailed (and probably handpainted) as the black cross (even though the black cross isnt perfectly horizontal).
you could freehand the text (ive seen readable texts on Epic-marine shoulderpads), but i would go transfer.