Hi Duende....
A little confused about what your saying there, so Ill try explaining how things should work then see if it fits in with what you were expecting. its not too late to make changes. (I have looked and everything is working how I expected it to)
Step 1) You log in and click the link on the menu to add pictures to the mini swap. Lets say your adding pics to miniswap 2 for this example.
Step 2) You add a title for the mini, and a bit of a description, for example, where and who it came from, what it is etc. You then click \"Save\". (This basically sets everything up in the database ready for the images)
Step 3) Now youve added some basic details about the mini, you can start to add pictures (note that until you add pictures, nothing shows up in the galleries). You add a comment to go with the pic, then select the picture, and click \"Add\" (i think). That then adds a pic to your gallery, which shows up in the main list of galleries. The main list of galleries shows the current picture for that user, accompanied by the title and comment added in step 2. The idea behind this page is to show \"at a glance\" what stage everyones at on one page. From there, each image can be clicked, which will go to a page showing all the images added for that users mini. Then, from there, the smaller images can be clicked to go to the full sized image.
Hope this clears up whats supposed to happen! If something still doesnt fit with how ive explained it, of if you think it\'d be better done a different way, let me know!