Hendarion, just to be clear, I'm not speaking of turpentine. Turpenoid is an odorless thinner for oil paints. It doesn't remove dried acrylic paint unless of course you really wanted to, then you could, with alot of elbow grease and some stiff scouring pad remove the paint (it's safe in other words). Oil painting panel lines is done every day all over the world by military vehicle modellers heh, very traditional and "tried and true" method. Turpenoid is just one of many safe thinners you could use to dilute the oil to the proper consistency for flowing into panel lines.
White Spirits, mineral spirits (same thing), artist's thinners such as Mona Lisa (practically the same), Turpenoid, all do the trick while keeping your acrylic basecoat in tact. The thinner is there just to ensure the oil paint flows off the brush and into the lines. The dampened rag or sponge is just there to clean off mistakes, we're talking about miniscule amounts of paint and thinner here, nothing that would harm a model.
As for the acrylic technique I mentioned, if you're wary of oil paints, you can get just as good results with practice of course. Best of luck let us know what you settle on.
Oh last thing, you can always spray a topcoat over your paintwork before lining. Some modelers will spray a gloss coat first before lining, I've never bothered. Here's a video on youtube about the topic, but it's really low quality, although the content is proper.
http://www.youtube.com/watch?v=2iAQVObu9YI