Russian help, again!

Iguazzu

Member
Hi dudes! I need russian help to translate to cirilic one expresion: ZOLOTO

and also need to know what does it mean: zapomni, odnazhdi liudiostaviat tebia odnogo

Somebody can help me?
 

Spoontoes

New member
Hi dudes! I need russian help to translate to cirilic one expresion: ZOLOTO

and also need to know what does it mean: zapomni, odnazhdi liudiostaviat tebia odnogo

Somebody can help me?

ZOLOTO = Gold

Other bit = Remember, one day people will leave you alone.

From Google.
 

skeeve

Member
Hi dudes! I need russian help to translate to cirilic one expresion: ZOLOTO ?
ЗОЛОТО (indeed it is gold, although again there are contextual variants when it is used to describe a person)

and also need to know what does it mean: zapomni, odnazhdi liudiostaviat tebia odnogo

Literal translation will be
Remember, one day people will leave you alone.

this sentence, however, is very much context loaded. It could also be translated as

Remember, one day people will abandon you

No, "zapomni" means "remember" or "memorize" (depending on context). "Forget" will be "Zabud'" :)
 
Last edited:

Torn blue sky

New member
I done learned something new today, maw!
How long you been learning/speaking russian for? I've only succeeded in remembering "Hello, my name is tortoise" so far. How do you say "Do you have the package?" That's the only sentence i've ever wanted to know in russian!
 

Spoontoes

New member
'zapomni, odnazhdi liudiostaviat tebia odnogo' in cyrilic is:

запомни, однажды люди оставят тебя одного

(according to google again)
 

Iguazzu

Member
Thanks dudes!! Skeeve you've save my life again!! I need to tattoo my next figure with russian tattoos! ^^¡
 
Back To Top
Top