I would say leave the gloves off. Doing so creates a personal connection between the apothacary and the wounded marine. Space marines regard each other as brothers and there primarchs as there father so I think it would be better to leave them off but near the apothacary