I read somewhere that smelly paints may be an indication of bacterial contamination.
I'm a bit leary of the statement, though, as some of the old inks from GW (Gryphonne Sepia and Devlan Mud, in particular) were especially stinky, even when I used them fresh from a store buy.