Minis first but not for me.
I was exposed to minis long before roleplaying, but I rolplayed before I ever painted a mini.
My Dad was into Roleplaying from the start (from Magic Realm, Chainmail, Blackmoor, Sword and Sorcery - came with all the rules and the minis to play, and the paints, etc). This was as long as I can remember. It wasn\'t until I was 8 that I snuck a peak at his copy of Marvel Super Heroes and realized how easy this \'adult\' game was.
As for painting picked that up a few years later (long after my dad had quit and his mins gathered dust). Started with his old stuff and still have many pots of official AD&D paints (Cloud Giant blue still one of my faves) that have lasted 30 or so years.